Indeed, its effect may be reaching countries in ways thatwe did not expect.
بل إن تأثيراتالربيع العربي قد تمتد إلى دول أخرى بطرق لمنكن لنتوقعها على الإطلاق.
Israel, in particular, can be forgiven for curbing itsenthusiasm over the effect of the Arab Spring on its ownsecurity.
والواقع أن إسرائيل، بصورة خاصة، قد يُغفَر لها كبحها لحماسهاإزاء تأثيرالربيع العربي على أمنها.
We kissed. Very briefly. Under the influence of spring break.
نحن قبّلنَا بعضنـا.سريعاً جداً. تحت تأثير الإجازة الربيعية.
The actual number of transactions between 2002/03 and 2005/06 increased by 32 per cent from 266,602 to 351,253 as the impact of the missions, established in the spring of 2004, e.g. ONUB, MINUSTAH and UNOCI, was felt.
وقد زاد العدد الفعلي للمعاملات فيما بين 2002/2003 و 2005/2006 بنسبة 32 في المائة، من 602 266 إلى 253 351 معاملة، مما يعكس تأثير البعثات المنشأة في ربيع عام 2004، مثل عملية الأمم المتحدة في بوروندي وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.